Autoria da foto desconhecida. Texto publicado no Facebook de Chico Viana e enviado à Plataforma Nacional do Facetubes pelo acadêmico APB-MA, Leopoldo Vaz.

SÃO LUIS MEMORIA
Essa fotografia nós recebemos há um tempão, com a legenda de japoneses no Maranhão. Após muitos anos de leituras, pudemos entender essa fotografia que nunca foi vista, parece até algo inédito, mas é uma imagem que deve ter quase ou mais de 60 anos.

Essa fotografia é composta por imigrantes japoneses que vieram para o Maranhão no início dos anos 1960 via acordos do governo do Maranhão com organismos do governo japonês. Os japoneses foram instalados em colônias agrícolas para a produção de hortifrutigranjeiros para abastecer os mercados e feiras da capital São Luís.

Os primeiros imigrantes japoneses a chegarem ao Maranhão, foi em 1960, eles chegaram a bordo do navio América Maru e foram instalados no município de Rosário, na colônia Morro de Alcântara. No ano seguinte, em 1961, outra leva de imigrantes chegou ao Maranhão a bordo do navio Argentina Maru. Essa segunda leva foi instalada em Pedrinhas, em São Luís, na colônia Muruaí.

Essa fotografia mostra japoneses com a camisa escrita Muruaí que é referente à colônia japonesa em Pedrinhas, e nas mangas dessas camisas tem o nome São Luís de forma abreviada. Provavelmente, essa fotografia pode ter sido feita em Pedrinhas ou, se não, pode ter sido feita em Rosário, porque são lugares próximos e pode ser que os japoneses das duas colônias tivessem esses momentos de encontro.

Os japoneses na foto estavam em momento de lazer, uma partida de beisebol, um dos esportes mais amados do Japão. Uma maneira de lazer para manter firme os costumes e a identidade das origens para amenizar a vida dura regada a trabalho, dificuldades, incertezas e rupturas. Qualquer equívoco referente a essa imagem, por favor, se manifestem.