Domingo, 22 de Novembro de 2026 11:44
(xx) xxxxx-xxxx
Brasil Resenhas MHL

Salgado Maranhão e os mares abissais da memória: a poesia que atravessa o Atlântico e denuncia a violência humana

De “Memorália I” ao recente “A arte de matar”, Mhario Lincoln revisita a obra do poeta maranhense, aproxima seus versos de Castro Alves, Aristóteles e Joaquim Nabuco e examina a relação entre poesia, escravidão e memória.

22/11/2026 11h13
Por: Mhario Lincoln Fonte: Por Mhario Lincoln , editor-sênior da Plataforma Nacional do Facetubes
Meu amigo Salgado Maranhão: sempre bem-vindo.
Meu amigo Salgado Maranhão: sempre bem-vindo.

Por Mhario Lincoln — Jornalista, poeta e presidente da Academia Poética Brasileira

Volto hoje a Salgado Maranhão, dois anos depois de escrever sobre seu poema “Memorália I”. Naquela oportunidade, em novembro de 2024, quando meu conterrâneo chegava à Academia Maranhense de Letras, encontrei em seus versos uma maneira de atravessar a história brasileira sem precisar recorrer à narrativa convencional. Agora, em 2026, diante de seu novo livro, “A arte de matar”, percebo que aquele primeiro mergulho não havia terminado. O Atlântico continua ali. E Salgado continua buscando, na palavra, aquilo que a humanidade ainda não conseguiu resolver em sua própria consciência.

Falar da versalização universal de Salgado Maranhão, no meu caso, é voltar ao conceito de composição usado por Michelangelo na construção das imagens da Capela Sistina. Há uma aproximação possível entre o pintor que organiza o movimento dos corpos e o poeta que organiza o movimento das palavras. Em ambos, a forma participa do sentido. Em Salgado, a palavra é trabalhada como matéria resistente. Às vezes, imagino-o como um monge Kensei diante da forja, procurando retirar de cada expressão aquilo que sobra, até alcançar a estrutura do verso. É nesse ponto que convido Aristóteles para a mesma mesa. Em sua “Poética”, o filósofo estabelece que “a poesia é mais filosófica e de caráter mais elevado que a história”, por tratar do universal, enquanto a história se ocupa do particular. Salgado oferece uma demonstração literária dessa ideia. Parte de acontecimentos históricos e alcança experiências humanas que ultrapassam o tempo em que ocorreram.

Continua após a publicidade

Foi o que senti diante de “Memorália I”. O poema é curto. Sua extensão não corresponde à quantidade de história que carrega. Logo na abertura, Salgado escreve: “A chibata nos sujou de maldições.” A escolha da primeira pessoa do plural tem importância. O poeta não atribui a violência apenas aos homens escravizados. Inclui-nos na herança daquele processo. A chibata feriu corpos, sustentou um sistema econômico e deixou consequências na organização da sociedade brasileira. A escravidão terminou juridicamente em 1888. Seus efeitos não desapareceram com a assinatura da Lei Áurea.

A leitura me levou novamente a Castro Alves. Em “O Navio Negreiro”, de 1869, o poeta baiano trouxe para a literatura brasileira a violência das travessias atlânticas. Ainda hoje, quando releio seus versos, encontro a mesma dificuldade de separar a beleza da construção poética do horror que ela descreve:

“Era um sonho dantesco... o tombadilho,
Que das luzernas avermelha o brilho,
Em sangue a se banhar.”

 

Capa. Divulgação.

Castro Alves construiu uma cena. Seu poema fez do convés uma exposição da brutalidade humana. Salgado Maranhão percorre outro caminho, com uma economia verbal que concentra a denúncia em poucas imagens. Castro Alves mostra o navio, os corpos, a dor e a violência. Salgado desce às profundezas desse mesmo oceano e encontra os vestígios de uma tragédia que continua participando da memória brasileira. Um poeta escreveu no século XIX. O outro nasceu no século XX e permanece produzindo no XXI. Há entre eles uma ligação que não depende de influência literária direta. Ambos transformam a escravidão em matéria de confronto com a consciência humana.

Em “Memorália I”, a referência às caravelas e à rota dos tubarões me conduz à lembrança dos africanos que morreram durante a travessia forçada para as Américas. O Atlântico foi caminho comercial, instrumento da expansão colonial e lugar de morte. O Brasil recebeu, segundo a base histórica SlaveVoyages, aproximadamente 4,8 milhões de africanos escravizados desembarcados ao longo do tráfico transatlântico. É impossível considerar esse número sem pensar na quantidade de vidas transformadas em mercadoria. Salgado não precisa apresentar estatísticas. A história está incorporada à linguagem, e o leitor reconhece o que existe por trás de cada imagem.

Continua após a publicidade

 

Nesse momento, volto à companhia de Joaquim Nabuco. Em “Minha Formação”, publicado em 1900, o abolicionista deixou uma afirmação que atravessou gerações: “A escravidão permanecerá por muito tempo como a característica nacional do Brasil.” Nabuco compreendeu que a abolição legal não seria suficiente para desfazer uma estrutura social construída durante séculos. A permanência das desigualdades raciais, a violência contra a população negra e as dificuldades de acesso a direitos demonstram que aquele passado continua exigindo respostas. A poesia de Salgado Maranhão participa dessa reflexão sem perder sua autonomia literária. Ele não escreve um tratado histórico. Escreve poesia. E, por isso mesmo, consegue alcançar lugares aos quais os documentos nem sempre chegam.

Há, entretanto, outro aspecto que considero essencial na construção de “Memorália I”. Refiro-me à utilização de imagens físicas para representar uma contaminação moral. O mar deixa de ser apenas um elemento da natureza. Passa a guardar os resíduos da violência humana. O sangue, a sujeira e o cheiro fazem parte de uma mesma composição. Não existe qualquer tentativa de suavizar a crueldade. A linguagem é concisa. O resultado é uma espécie de acusação dirigida à história e, por extensão, àqueles que ainda convivem com suas consequências.

Foi justamente essa percepção que me fez retornar ao poema após conhecer “A arte de matar”, livro lançado por Salgado Maranhão em setembro de 2026, pela editora 7Letras, com apresentação de Alexis Levitin. A obra reúne 13 poemas e examina a violência como uma constante da experiência humana. A leitura de sua proposta editorial revela uma ampliação temática. O poeta que mergulhou nas águas do tráfico atlântico volta sua atenção para outros episódios de destruição, para as guerras, para o exercício do poder e para a disposição humana de produzir sofrimento. Não se trata de afirmar que as duas obras repetem uma mesma construção. A relação que encontro está na permanência da violência como objeto de investigação poética.

Essa aproximação ganhou maior interesse quando li a apresentação do tradutor norte-americano Alexis Levitin para “A arte de matar”. Ele chama a atenção para o emprego da disciplina formal do soneto na representação de impulsos violentos e destrutivos. A observação ajuda a compreender um dos procedimentos de Salgado Maranhão: a contenção da forma diante da violência do conteúdo. O verso mantém sua organização enquanto descreve um mundo que frequentemente perde o controle de si mesmo. Nesse encontro entre construção e desordem reconheço, mais uma vez, a habilidade de um poeta que não abandona a linguagem em favor da denúncia. Faz a denúncia existir dentro da linguagem.

Salgado Maranhão, nascido José Salgado Santos, no povoado Canabrava das Moças, em Caxias, no Maranhão, construiu uma trajetória que inclui “Mural de ventos”, vencedor do Prêmio Jabuti de poesia, e “A cor da palavra”, reconhecido pela Academia Brasileira de Letras. Sua obra circula no Brasil e no exterior. Ainda assim, quando volto à sua poesia, encontro marcas de uma origem que não desaparece diante do reconhecimento público. A experiência do menino maranhense permanece como parte da formação do escritor. Essa relação entre o lugar de nascimento e a dimensão universal de sua literatura me interessa particularmente, porque também sou maranhense e reconheço o quanto nossa formação cultural participa da maneira como interpretamos o mundo.

Continua após a publicidade

A poesia brasileira possui uma tradição de enfrentamento das questões sociais. Castro Alves denunciou a escravidão. Solano Trindade transformou a experiência negra em afirmação poética e resistência. Conceição Evaristo, em sua produção literária, desenvolveu uma escrita em que memória, experiência e desigualdade social ocupam lugar central. Cada um trabalha com linguagem, época e recursos próprios. Salgado Maranhão integra esse campo de criação pela maneira como relaciona história, corpo, natureza e condição humana. Sua poesia não depende de uma explicação política para existir. A força literária está na maneira como os conflitos são transformados em palavras.

Retorno, por fim, àquela leitura de 2024. Na ocasião, encerrei minha reflexão dirigindo uma pergunta ao poeta. Hoje prefiro uma afirmação. O Atlântico que Salgado Maranhão coloca diante de nós não será lavado pelo esquecimento. Nenhuma sociedade modifica sua história apagando as marcas de sua violência. O conhecimento, a reparação, a justiça e a memória fazem parte de um processo que exige responsabilidade coletiva. A literatura participa dele quando impede que o passado seja reduzido a uma data nos livros escolares.

É assim que compreendo a passagem de “Memorália I” para “A arte de matar”. Vejo um poeta que continua examinando a relação do homem com a destruição, agora por diferentes caminhos. O mar de Salgado Maranhão não guarda somente os mortos da travessia. Guarda também o testemunho dos vivos que receberam essa história e precisam decidir o que fazer com ela.

Quanto a mim, continuo diante daqueles versos, como estive há dois anos. Tenho a impressão de que algumas poesias não terminam quando acabamos de lê-las. Permanecem em nós, trabalhando silenciosamente, até que alguma circunstância nos obrigue a voltar. esse meu conterrâneo e amigo, poeta Salgado Maranhão,  conseguiu isso comigo porque fechei o poema; mas o mar continuou aberto!

Mhario Lincoln é presidente da Academia Poética Brasileira.

* O conteúdo de cada comentário é de responsabilidade de quem realizá-lo. Nos reservamos ao direito de reprovar ou eliminar comentários em desacordo com o propósito do site ou que contenham palavras ofensivas.
500 caracteres restantes.
Comentar
Mostrar mais comentários
Curitiba, PR
Atualizado às 08h01
21°
Tempo limpo

Mín. 18° Máx. 25°

21° Sensação
12.96 km/h Vento
84% Umidade do ar
100% (24.48mm) Chance de chuva
Amanhã (23/11)

Mín. 17° Máx. 26°

Chuvas esparsas
Terça (24/11)

Mín. 18° Máx. 28°

Chuva
Ele1 - Criar site de notícias