Mhario Lincoln, jornalista e poeta, editor-sênior da Plataforma Nacional do Facetubes
Antes que a letra diga a quem veio homenagear, a guitarra já soltou seu grito. A distorção abre “Índia Bailarina” como um chamado. É aí que está o acerto do arranjo de Chiquinho França. A guitarra muda o timbre da toada e conserva o passo do boi. Quem ouve o primeiro ataque da corda já é chamado para o terreiro que a letra vai nomear.
O boi ocupa o centro da brincadeira. E Chiquinho, com talento de quem tem a poesia regional dentro do seu peito, desloca o olhar para quem dança ao redor dele. O verso começa pelo “pesado batalhão” e logo se detém numa só brincante. São os passos dela que fazem tremer o coração de quem canta. Nesse movimento, a letra passa da força do conjunto ao efeito que uma pessoa produz em outra. A bailarina ganha presença pelo que faz. É o passo, no compasso do boi, que conduz a cena.
A repetição de “Eu vou sair pro terreiro” dá à segunda estrofe a cadência de quem já se pôs a caminho. Primeiro, a voz diz que vai assistir ao batalhão e admite o que lhe pulsa no peito. Na segunda vez, diz o que espera ouvir e ver. Pandeirões situam a toada no universo do sotaque da Ilha. A proximidade sonora entre “batalhão” e “coração” dá forma ao encontro entre a festa de todos e o encantamento de quem a canta.
Por essa beleza estonteante dessa letra e ritmo que, em 2006, “Índia Bailarina” recebeu o Prêmio Universidade FM na categoria de melhor música folclórica do Maranhão. Na mesma edição, Chiquinho França venceu também na categoria de melhor show, com "Solos".
Lá no fundo, quando reescuto esse clássico, sempre vejo a guitarra rouca da abertura, tocada por Chiquinho, como o "eu" do “Ê Boi…”; isto é: são dois chamados na mesma toada. Entre um e outro, fica a imagem da bailarina marcando o compasso com os pés.
Letra integral
ÍNDIA BAILARINA
(Chiquinho França)
O que me encantou
No pesado batalhão
Foi a Índia
Seus passos no compasso do Boi
Fez tremer meu coração, bailarina da Ilha.
Eu vou sair pro terreiro
Assistir meu batalhão
Sina de amor verdadeiro
Pulsa no meu coração
Eu vou sair pro terreiro
São João original
Ouvir matraca e pandeiro
Ver os passos sensuais
Da música Índia
Da Índia, bailarina.
Ê Boi…
Como se vê, mesmo sendo o boi a figura central da brincadeira, Chiquinho escolhe olhar para quem dança ao seu redor. A letra tem força de hino às índias bailarinas porque põe em primeiro plano o trabalho dessas brincantes. As índias dançam com o coração. O que de longe pode parecer uma simples alegoria. É pura alma; muita alma, desenho sentimental, ritmo estrutural e movimento com altas doses de sentimento.
Foi exatamente isso que captou Chiquinho França ao descrever a beleza das Índias Bailarinas e o impacto delas no contexto, nessa letra acima. Chiquinho - com seu talento invejável - muda o timbre regional; contudo, conserva o mesmo foclóre, o passo e o espírito original.
Enfim, o segredo está exatamente aí: a guitarra rouca diz muito sobre o respeito de Chiquinho por essa história. É por isso que, ao fim da escuta, a gente ainda ouve o grito da guitarra e ainda vê a bailarina dançar.
(Autor do texto: Mhario Lincoln é poeta e jornalista).
VÍDEO-BÔNUS
Chiquinho França em sua plenitude
03.11.2026 FLOR DE LYS: a mulher que ensinou o Maranhão a reconhecer as pessoas; e a mim, o significado de ser seu filho
AS CORES DO SWING Augusto Pellegrini: As Cores do Swing - Charles Mingus, Charlie Barnett, Charlie Spivak
SÃO LUÍS-MA Sesc celebra 80 anos com abertura do 2º Festival Palco Giratório no Maranhão
Mín. 16° Máx. 30°
Mín. 16° Máx. 27°
ChuvaMín. 18° Máx. 27°
Chuvas esparsas
ACADEMIA POÉTICA BRASILEIRA A sexta-feira 13 em que Erico Verissimo deu a palavra aos mortos
Renata Barcellos Valorização do Sistema Único de Saúde (SUS) como direito universal
Coluna de RUY PALHANO A mentira na perspectiva histórica, psicossocial e cultural
Academias Brasil/Exterior Coirmãs Euges Lima: “César Marques: 200 anos”