Especial: estreia hoje como articulista, a professora e poetisa Esmeralda Costa

Intertextualidade Poética

*Professora Esmeralda Costa

É muito comum encontrarmos obras que intertextualizam. A intertextualidade é um recurso linguístico onde observamos o diálogo entre textos. Este recurso é bastante explorado no gênero poema. Prova clara disso encontramos no tão intertextualizado poema "Canção do Exílio", de Gonçalves Dias. Poetas consagrados como Oswald de Andrade com "Canto de Regresso à Pátria", Casimiro de Abreu com o também intitulado "Canção do Exílio", Carlos Drummond de Andrade com "Nova Canção do Exílio" e Murilo Mendes mantendo também o título "Canção do Exílio" são ícones quando o conteúdo é intertextualidade. A relação ou diálogo entre os poemas citados se dá pelo intrínseco nacionalismo presente neles. Mas o que dizer quando temas universais como o amor são para poetas e escritores contemporâneos a sua maior fonte de inspiração?

Com a facilidade do envio de textos e mídias através dos aplicativos de mensagens instantâneas, recebemos constantemente imagens e frases diárias, muitas, acompanhadas de um "Bom dia" ou de uma reflexão. Certa manhã, ao receber a imagem de uma mulher carregando o filho nas costas e com um largo sorriso que foi correspondido pela criança, eu pensei: - Preciso escrever algo sobre isso. 

Senti que devia também compartilhar aquela imagem repleta de linguagem verbal e não verbal. Pois, além da reflexão imagética, estava escrito: "A bagagem não pesa, o caminho não cansa e os pés não reclamam quando o que se carrega é AMOR". Não perdi tempo e compartilhei o máximo que pude com vários amigos e amigas. Surpreendi-me ao receber do poeta Pedro Sampaio, quase que de imediato, uma resposta em forma de soneto:

"O Bem Maior"

A bagagem não pesa e inspira paz

O caminho não cansa aonde for

Os pés não reclamam dos seus ais

Quando o que se carrega é o amor

O amor faz teu fardo aliviado

Pra carregá-lo não falta disposição 

Se enfrenta todo terreno acidentado

Não há temor ao mau tempo ou cerração

Carga de amor no seu ombro é sustentada

E alegria ao conduzi-la é proclamada

E celebrada no rosto com seu suor

Carregar o que se ama com alegria

Constitui-se uma linda poesia

Por ser na vida, o amor o bem maior.

(Pedro Sampaio) 

Esta resposta intensificou ainda mais o meu desejo de poetizar. E desta vez, eu tinha além do primeiro, mais dois ingredientes a meu favor: o soneto "O Bem Maior" e a canção "O amor é bem maior" cantada por Luciano Santiago. Foi então que juntei todos os ingredientes que tinha e no fluir da inspiração, escrevi:

Riqueza de Valor

O ser que semeia amor

E que espalha gratidão 

Que condivide o calor

E também toda afeição

No desejo de viver

Carrega em si paciência 

Sobrepondo-se ao sofrer

Vive com resiliência

A queixar-se não se atreve

Sua bagagem é leve

É riqueza de valor

Em momentos de embaraço

Não reclama do cansaço 

Porque a carga é o amor.

---------------------------

Esmeralda Costa

O diálogo entre textos é assunto para muitas outras publicações envolvendo diversos outros temas, além dos já citados acima. Eu espero poder fazer chegar até você, caro leitor, muitas leituras sobre este conteúdo.

Agora é sua vez, deixe um comentário e compartilhe para que o conhecimento se amplie cada vez mais. Compartilhar é sempre a melhor ideia!

------------------------

*Professora e Poetisa Esmeralda Costa (Campos Sales - Ceará, 06 de março de 2022) para o Facetubes.