18°C 30°C
Curitiba, PR
Editoria de Pesquisa e Extensão da Plataforma Nacional do Facetubes c/Mhario Lincoln
Há músicas que sobrevivem pelo arranjo, pela voz, pela época. Mas há outras que atravessam décadas porque, em algum ponto exato de sua composição, um verso acende tudo. Não raro, é uma expressão breve, quase um clarão. Por isso, esse verso não resume apenas a canção. Resume uma forma de sentir o mundo.
É nesse território raro que moram os fragmentos verdadeiramente sui generis da música popular, construídos por compositores-poetas que habitam no inconsciente da própria matéria. Na MPB, eles costumam unir lirismo e carne. Na canção universal, frequentemente unem filosofia e assombro.
Claro e evidente que existem centenas de outros exemplos poéticos nas músicas Universais. Contudo, por questões de espaço, a equipe escolheu algumas dessas pequenas grandezas, não por fama apenas, mas pela capacidade de fazer a canção inteira caber numa única faísca verbal.
Antes da lista, vale aqui uma lembrança mais que aplaudida. Em poucas vezes, há um casamento inverso: ou seja, o compositor faz a música. Porém, a ideia de José Oliva, ator, compositor, publicitário, letrista, poeta e empresário, criador das Caixinhas de Atitude/PR, decidiu mostrar que a pessoa (ou o compositor) é a própria música. Por isso ele escreveu e interpretou: "Pessoas são música", onde a letra se confunde organicamente com as células melódicas da música humana. "Há um lindo dia/ Brilhando no disco do olhar".
Vale ouvir: https://www.youtube.com/watch?v=9KOvnfIgGwA&t=11s
1) “Leão Ferido” — Dalto e Byafra, na voz de Byafra.
Em “anjo que fere o céu”, a canção abandona o simples romantismo e ganha altitude trágica. O amor já não é só perda. Vira figura mítica, ferida e vertical, como se o sentimento, ao cair, ainda deixasse um risco de luz no alto. (Ouça abaixo):
https://www.youtube.com/watch?v=-Pl2hSMYpkU
2) “Agosto” — Nando Cruz, interpretado por Neném Bragança, com arranjos musicais de Chiquinho França. Esta letra forte e direta – aparentemente simples - mostra algo que está entristecendo a humanidade: a banalização do afeto, isto é, quando o eu lírico diz que a saudade virou “lugar comum” nos versos que escreveu e não releu, ele sugere uma rotina emocional em que até a dor se repete, se industrializa, se torna quase descartável. A imagem de “parir e abandonar” leva essa crítica ao extremo, porque aproxima a criação poética de um gesto humano absoluto, o nascimento, para em seguida lançá-lo ao lixo. Há aí uma denúncia poderosa de uma sociedade que produz sentimentos, memórias e discursos em excesso, mas já não sabe acolhê-los, elaborá-los, nem sustentá-los. O verso deixa de ser confissão romântica e passa a ser também retrato social de um tempo que consome até a intimidade das pessoas.
3) “Eu Sei Que Vou Te Amar” — Tom Jobim e Vinicius de Moraes, aqui lembrada na interpretação de Tom Jobim. - O núcleo “por toda a minha vida” é de uma radicalidade afetiva rara. Não é só promessa amorosa. É juramento de duração, um modo de converter o instante da paixão em vocação de eternidade.
4) “Pancada da Viola”, de Gilton Della Cella, Marcelo Avatar e Pedro Sampaio. "Onde se pode encontrar, o prazer da emoção/ Pra se ter convicção que o amor não é esmola A pancada da Viola me dá muita inspiração". Aqui, na sensibilidade e na força sonora da viola uma forma legítima de experimentar a emoção verdadeira e de compreender o amor como algo digno, profundo e jamais humilhante. Quando o verso fala em “convicção que o amor não é esmola”, O compositor rejeita a ideia de amor como favor, migalha ou concessão piedosa, afirmando-o como sentimento alto, recíproco e essencial. Já “a pancada da viola” surge como imagem poderosa da música que desperta, comove e fecunda o espírito criador, transformando som em inspiração poética. (Vídeo, abaixo).
5)- “As Rosas Não Falam” — Cartola, na voz do próprio Cartola. Quando Cartola escreve “as rosas não falam”, ele devolve à língua portuguesa uma delicadeza quase definitiva. O milagre está no que vem implícito: as flores não dizem nada, mas exalam memória. E memória, em Cartola, é perfume com espinho.
Ouvir: https://www.youtube.com/watch?v=oH9S5F90mhw
6) “O Que É, O Que É?” — Gonzaguinha, na voz do próprio Gonzaguinha. Em “um eterno aprendiz”, a vida deixa de ser conceito e vira travessia. Gonzaguinha não escreve para enfeitar o mundo. Escreve para enfrentá-lo. E, ao fazê-lo, transforma humildade em sabedoria pública.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=Cg457nCfnfY&t=1s
7) “Como Nossos Pais” — Belchior, eternizada na voz de Elis Regina. A frase “ainda somos os mesmos” é uma das mais cortantes autópsias geracionais da música brasileira. Em poucas palavras, Belchior desmonta a ilusão de ruptura e expõe a herança que insiste em permanecer dentro de nós.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=2qqN4cEpPCw
8) "Viagem de Novembro" -Nesses versos de “Viagem de Novembro”, composição de Erasmo Dibell celebrizada na interpretação de Carlinhos Veloz, a dor amorosa deixa de ser mero tema e vira experiência física, quase terminal: a viagem não é deslocamento, é perda; não é estrada, é luto antecipado. Quando a separação é sentida como uma pequena morte, o que a canção faz é tocar naquele ponto exato em que o amor se revela não como conforto, mas como dependência luminosa da presença do outro. Há aí uma grandeza comovente, porque Dibell transforma a distância em tragédia íntima sem cair no excesso, e Carlinhos, ao cantar isso, amplia a ferida com uma humanidade rara, como se cada sílaba viesse de alguém que realmente atravessou a madrugada da saudade. O resultado é devastador e belo: uma canção em que o coração apaixonado não lamenta apenas a ausência, mas o colapso momentâneo do próprio sentido de existir.
9) “Maria, Maria” — Milton Nascimento e Fernando Brant, na voz de Milton Nascimento. A expressão “dor e alegria” concentra um país inteiro. Há sociologia, história e corpo (e amor de mãe) nessa pequena colisão de palavras. A mulher cantada aqui não é idealização decorativa. É força humana em estado de resistência.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=Nv4w1Ik5IVM&t=1s
10) “Pedaço de Mim” — Chico Buarque, lembrada na gravação com Zizi Possi. Em “a saudade é o pior tormento”, Chico leva a canção amorosa a um patamar quase insuportável de verdade. Não há ornamento. Há mutilação. O verso não canta a ausência como abstração. Canta a falta como ferida física.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=Vr7G7k6qbPU
Com relação às grandes composições internacionais, vale destacar, numa primeira avaliação:
11) “Imagine” — John Lennon, na voz de John Lennon.
O trecho “I’m a dreamer” — em português, “sou um sonhador” — transformou uma canção em manifesto afetivo do século XX. Lennon não propõe fuga. Propõe imaginação moral: a capacidade de pensar um mundo antes que ele exista.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=iOs9Osz3UFQ
12) “Hallelujah” — Leonard Cohen, na voz de Leonard Cohen. Quando surge “broken Hallelujah” — algo como “um aleluia quebrado” — a letra faz uma operação raríssima: junta fé, ruína e desejo sem escolher apenas um dos lados. Cohen compreendeu que a beleza humana quase sempre vem rachada.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q
13) “The Sound of Silence” — Paul Simon, na voz de Simon & Garfunkel. Em “Hello darkness” — “olá, escuridão” — a noite deixa de ser paisagem e vira interlocutora. O verso é célebre porque humaniza o vazio e, ao mesmo tempo, torna o silêncio um personagem político, urbano e espiritual.
Ouvir: https://www.youtube.com/watch?v=NAEppFUWLfc
14) “What a Wonderful World” — Bob Thiele e George David Weiss, na voz de Louis Armstrong. O desenho verbal “trees of green” — “árvores verdes” — parece singelo demais para ser histórico. E, no entanto, é justamente essa simplicidade que ergue a canção. Louis Armstrong devolve à escuta adulta a capacidade de se comover com o elementar. Com o mais simples dos simples.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=rBrd_3VMC3c
15) “Blowin’ in the Wind” — Bob Dylan, na voz de Bob Dylan. Um poeta premiado. A resposta “in the wind” — “ao vento” — permanece grande porque se recusa a ser totalmente apreendida. Dylan faz da canção uma pergunta perpétua. E a poesia, aqui, vale justamente por não encerrar a resposta dentro de si. Dylan sempre foi cultuado por ser um grande poeta.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=MMFj8uDubsE
16) “Both Sides, Now” — Joni Mitchell, na voz de Joni Mitchell. Em “I really don’t know life” — “eu realmente não sei a vida” — há uma sabedoria que só nasce depois do desencanto. Joni Mitchell não celebra a certeza. Celebra o amadurecimento de quem aprendeu a desconfiar das próprias ilusões.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=jxiluPSmAF8
17) “Bridge Over Troubled Water” — Paul Simon, na voz de Simon & Garfunkel. O verso “like a bridge” — “como uma ponte” — basta para fixar a imagem inteira do amparo. Poucas canções foram tão eficazes em converter solidariedade em figura concreta. Não é consolo abstrato. É presença que se deita sobre a dor do outro. Eles dois foram os únicos, nesta lista, que emplacaram duas poesias lindas.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=4G-YQA_bsOU
18) “Ne me quitte pas” — Jacques Brel, na voz de Jacques Brel. A súplica “Ne me quitte pas” — “não me deixes” — talvez seja uma das formas mais nuas do desespero amoroso na canção ocidental. Brel dramatiza o rebaixamento, o pedido, a humilhação e até o impossível oferecimento de “pérolas de chuva”. Tudo ali é excesso. E é por isso que permanece. Apesar de Belga, Brel parece ter aprendido todo o sofrimento e a angústica de grandes poetas franceses. Por isso foi considerado um dos mestres da chanson francesa.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=6_ahUWPzjXw
19) “La Vie en rose” — Letra de Édith Piaf, música de Louiguy, na voz de Piaf. A expressão “la vie en rose” — “a vida em cor-de-rosa” — entrou para a cultura como muito mais que título. Virou lente amorosa, modo de ver, alteração da realidade pela ternura. Pouquíssimas canções deram ao idioma uma metáfora tão duradoura.
20) “Yesterday” — Lennon-McCartney, na voz dos Beatles com Paul McCartney em destaque. Em “All my troubles seemed so far away” — “todos os meus problemas pareciam tão distantes” — cabe quase toda a gramática da nostalgia. “Yesterday” é poderosa porque não grita. Suspira. E esse suspiro, meio resignado, meio órfão, continua moderníssimo.
Ouça: https://www.youtube.com/watch?v=NrgmdOz227I&t=3s
****
Ao fim, o que essas composições mostram é algo simples e raro. A grande música não depende necessariamente do excesso verbal. Às vezes, ela se salva — e salva a si mesma da erosão do tempo — por um punhado de palavras exatas. Um “anjo”, um “agosto”, uma “viola”, uma “rosa”, uma “ponte”, um “ontem”, um “aleluia quebrado”, ou ainda essa percepção amarga de que a saudade pode virar “lugar comum” num tempo que já consome até a intimidade. O resto é melodia, claro. Mas é esse núcleo verbal que impede a canção de morrer.
Porém, há uma música que virou universal não pela beleza. Mas pela dor e pela denúncia universal. Ela, sem dúvida, tem um peso histórico enorme.
“Strange Fruit” é um caso raro em que a literatura saiu quase intacta do papel para ferir a consciência pública. O texto de Abel Meeropol nasceu primeiro como poema, publicado em 1937, e esse dado é decisivo porque mostra que a denúncia contra o racismo não surgiu como entretenimento, mas como linguagem de urgência moral. Meeropol escreveu sob o impacto da fotografia do linchamento de dois jovens negros em Marion, Indiana, em 1930, pendurados numa árvore (sem frutos), transformando a barbárie racial em imagem verbal de uma dureza incomum.
Então, quando esse poema deixou a página e encontrou a voz de Billie Holiday, ele atravessou a fronteira entre arte escrita e intervenção social: o que era leitura tornou-se escuta coletiva, e o que era indignação intelectual passou a soar como acusação pública contra uma sociedade que naturalizava a morte de negros como parte de sua paisagem histórica.
"As árvores do sul dão frutos estranhos
Sangue nas folhas e sangue na raiz
Corpos negros balançando na brisa do sul
Frutas estranhas penduradas nos galhos..."
A gravação de 1939 ampliou essa força social porque não se apoiou em excesso dramático, mas em contenção, atmosfera e impacto. Assim, “Strange Fruit” deixava de ser apenas música e passava a funcionar como cerimônia de luto e protesto. Seu efeito foi monumental: deu rosto sonoro a vítimas que a América segregacionista tentava apagar e provou que a canção popular também podia servir como documento moral de uma época.
Até como ela interpreta, doi. Doi muito!
Editoria de Pesquisa e Extensão da Plataforma Nacional do Facetubes c/Mhario Lincoln
-------------
Fontes consultadas
Para os trechos líricos e versões traduzidas, foram consultadas principalmente páginas de canções no "Vagalume", incluindo as referentes a Byafra/Dalto, Cartola, Tom Jobim, Gonzaguinha, Belchior/Elis Regina, Dorival, Chico Buarque, Milton Nascimento, John Lennon, Leonard Cohen, Simon & Garfunkel, Louis Armstrong, Bob Dylan, Joni Mitchell, Jacques Brel, Édith Piaf e Beatles./ Dicionário Cravo Albin, Novabrasil FM, Jornal da USP, Pixinguinha.com.br, Discografia Brasileira e páginas históricas de canções na Wikipédia em português e inglês. No caso de “Agosto”, de Nando Cruz, interpretada por Neném Bragança com arranjos musicais de Chiquinho França, a leitura crítica e os créditos aqui incorporados baseiam-se nas informações fornecidas nesta conversa. No caso de "Pancada da Viola", de Gilton Della Cella, Marcelo Avatar e Pedro Sampaio. mensagens confirmatórias pelos WhatsApp do autor Pedro Sampaio. @Todos os direitos dos vídeos aqui reproduzidos são de seus produtores e de seus compositores.
Mín. 18° Máx. 30°
