COLUNA INTERNACIONAL BILÍNGUE DE 
HUMBERTO NAPOLEON  VARELA ROBALINO

Humberto Napoleón Varela Robalino, é escritor e poeta, professor Universitário das Universidades Tecnológicas do Equador, UTE e Universidade Internacional do Equador UIDE, com  Licenciatura em Pedagogia. É Vice-presidente Internacional da Academia Poética Brasileira/QuitoEquador.

Seu legado: 20 livros de poesia, ensaio e estudos acadêmicos, escritos durante 50 anos de escritor. Quatro deles publicados em outros países: ‘A Noite da Coruja em 40 dias’, Montevidéu, em 2014, ‘Pieladentro’, madridi/ Espanha, 2018;  ‘A Dos Vozes”, Buenos Aires, em 2019; ‘Poesia Del Bigode Humedecido em Vino’, Argentina e Belo Horizonte/ Brasil. Outras obras são editadas no seu país: Equador.

*****

NE: Es un gran placer organizar un espacio especial para mostrar todo el trabajo del Vicepresidente internacional de la Academia Poétiuca Brasileira. Este espacio, a partir de hoy, se llamará COLUNA DE HUMBERTO NAPOLEÓN. (Jornalista Mhario LIncoln).

SIGUIENDO LA RUTA DE MI POESÍA DÉCIMO SÉPTIMA
Retrato: ARTE FOTOGRÁFICO
Autor: LUIZ CORDOVA (Lisboa -Portugal)
Técnica: ARTE FOTOGRÁFICO 
Libro:ANTOLOGÍA DÉCIMO ANIVERSARIO DE LORD BRYON EDICIONES
AUTOR: COMPILADO POR LEO ZELADA
PAÍS DEL LIBRO: PUBLICADO EN SAN BENITO EN MADRID - ESPAÑA   
AÑO:2013
EDITORIAL:LIBER FACTORY
+++++++
SEGUINDO A ROTA DA MINHA POESIA.
DÉCIMO SÉTIMA
Retrato: ARTE FOTOGRAFICA
Autor: LUIZ CORDOVA (Lisboa -Portugal)
Técnica: ARTE FOTOGRAFICA
Livro: ANTOLOGIA 10o ANIVERSÁRIO DE LORD BRYON EDIÇÃO
AUTOR: COMPILADO POR LEO ZELADA
PAÍS DO LIVRO: PUBLICADO EM SÃO BENITO EM MADRID - ESPANHA
ANO:2013
EDITORIAL:LIBER FABRY

*****
 HERMOSO RECUERDO DE LA TRADUCCIÓN AL PORTUGUES DE UN POEMA DE MI AUTORÍA  REALIZADO POR LA  INMENSA  ESCRITORA,POETA,ARTISTA,EMBAJADORA DE LA PAZ.PERIODISTA.PROLOGUISTA,,GESTORA CULTURAL Y VICEPRESIDENTA DE LA ACADEMIA POÉTICA BRASILERA Y NOBLE AMIGA CLEVANE PESSOA.
++++++
LINDA MEMÓRIA DA TRADUÇÃO AO PORTUGUES DE UM POEMA DA MINHA AUTORIA REALIZADO PELA IMENSA ESCRITORA, POETA, ARTISTA, EMBAIXADORA DA PAZ. JORNALISTA PROLOGUISTA,,GESTORA CULTURAL E VICE PRESIDENTE DA ACADEMIA POÉTICA BRASILEIRA E NOBRE AMIGA CLEVANE PESSOA.

******

BELO HORIZONTE-MG-BRASIL-2013
RECUERDO QUE OS COMPARTO GRACIAS A  LA INMORTAL POETA CLEVANE PESSOA
BELO HORIZONTE-MG-BRASIL-2013
+++++
LEMBRANÇA QUE PARTILHO VOCÊS GRAÇAS AO IMORTAL POETA CLEVANE PESSOA

******

********

"TANTO ME HA DADO LA POESÍA  COMO YO LA AMO. GRACIAS  POR TU GENEROSIDAD AMADA  MÍA !"
+++++
TANTO ME DEU A POESIA COMO EU A AMO. OBRIGADO PELA SUA GENEROSIDADE AMADA MINHA!

*****

CON MIS AFECTOS Y CONSIDERACIONES, HERMANOS POETAS,ARTISTAS,LECTORES Y AMIGOS,ME PERMITO PARTICIPAROS LA PRESENTACIÓN DE MI LIBRO "POESÍA DEL BIGOTE HUMEDECIDO EN VINO".BELO HORIZONTE (BRASIL) 23 DE MARZO 2019,BIBLIOTECA ESTATAL DE MINAS GERAIS,09 h. - COLECCIÓN 32 DE SANGRE EDITORIAL

COM MEUS AFEITOS E CONSIDERAÇÕES, IRMÃOS POETAS, ARTISTAS, LETORES E AMIGOS, PERMITO-ME PARTICIPAR DA APRESENTAÇÃO DO MEU LIVRO "POESIA DO BIGODE HUMEDIDO EM VINHO". BELO HORIZONTE (BRASIL) 23 DE MARÇO 2019, BIBLIOTECA ESTADUAL DE MINAS GERAIS,09 h. - COLEÇÃO 32 DE SANGUE EDITORIAL

*****

CON RESPETO Y ADMIRACIÓN PARA TODAS LAS MUJERES DEL MUNDO

(Com respeito e Admiração a todas as Mulhares do Mundo)

EVA

Cuando la cimiente
fue rocío
el rocío llamó a EVA
para amarla
y la amó bajo la sombra del árbol de la vida
El hilo del que pendía la manzana
fue cortado de un aletazo por la ternura.
Los huesos de EVA
se alargaron
las caderas campanas enormes
repicaron
los senos repletos de miel
endulzaron los labios.
EVA
desde entonces
principio y fin
de la ESPECIE.

+++++

EVA

Quando a semente
foi orvalho
o orvalho chamou EVA.
para amar
e amou-a sob a sombra da árvore da vida.
O fio que estava pendurado na maçã.
foi cortado de uma barbatana por ternura.
Os ossos de EVA
foram prolongados
os quadris e sinos enormes
repicaram;
os seios cheios de mel
adoçaram os lábios.
EVA
desde então
começo e fim
da ESPÉCIE.

( Do livro "A DUAS VOZES" obra de Humberto Napoleón Varela Robalino (Equador) e Marta Oliveri (Argentina)-Editorial Dunken-2018

ESPECIAL:

A confreira Alcina Maria Silva Azevedo fez uma importante entrevista com Humberto Napoleon Varela Robalino, aqui mesmo para a Plataforma Nacional do Facetubes. Abaixo, o link da entrevista. Vale rever, haja vista a discussão de detalhes que ela conseguiu resgatar de um dos grandes poetas da América Latina do século XX. Para ler essa pérola, basta clicar no link abaixo:

Entrevista exclusiva com Humberto Napoleon Varela Robalino. Por: Alcina Maria Azevêdo.