Hoje é o "Dia do Beijo" e quem melhor que uma poeta para traduzi-lo? Convidada: Sharlene Serra

BEIJO NOSSO DE TODO DIA.

Seja o beijo na boca, na bochecha, na testa, no nariz, no corpo ou mesmo na distância, não importa, ele indiscutivelmente  é a expressão de carinho e  conexão. 

Diz a lenda que no século 19, em uma pequena vila da Itália, morava um rapaz chamado Enrique Porchelo. Conhecido por seu charme,  ficou famoso também por  ter beijado praticamente todas as mulheres do vilarejo. Os próprios moradores da região gostavam de contar sobre os galanteios do  rapaz  que era um conquistador nato.

Um belo dia o  padre que também pertencia ao vilarejo, já  cansado das histórias do beijoqueiro anunciou que daria um prêmio para a primeira jovem que declarasse que não tinha sido beijada por Porchelo. O problema é  que o prêmio ficou lá ,  pois a lenda conta que  ninguém apareceu. Nenhuma jovem, declarou assim que o Porchelo não  havia a beijado

A premiação foi anunciada, em 13 de abril de 1882, e o prêmio continua aguardando até hoje alguém que não foi beijada por Porchelo  (risos)

Algum Porchelo por aí?

Não se sabe exatamente a origem deste pequeno conto, mas ele ficou  famoso na europa e acredita-se que a origem do Dia Internacional do Beijo venha daí. Lendas a parte,  o bom é que evidendicou-se a partir disto esta expressão sublime de afetividade, o beijo seja ele como for, nos conecta ou nos distancia, ele é o termômetro do amor, sem ele, o amor não se propaga.

Beijo Apaixonado, afetuoso, entre namorados, de mãe para filho, de adeus: o beijo é o protagonista das histórias de amor. 

Ei!  sopre seu

desejo por mim

E sorva o meu em ti, 

em um só  beijo.

(Sharlene Serra)

 A mais antiga referência ao beijo veio do Oriente, mais precisamente dos povos hindus.

O Kama Sutra, ( espécie de guia do prazer ) nos apresentou uma nova versão sobre o assunto, com cerca de 200 passagens detalhando a prática, moral e a ética do beijo e suas ramificações.

UM BEIJO

Foste o beijo melhor da minha vida,

ou talvez o pior...Glória e tormento,

contigo à luz subi do firmamento,

contigo fui pela infernal descida!

Morreste, e o meu desejo não te olvida:

queimas-me o sangue, enches-me o pensamento,

e do teu gosto amargo me alimento,

e rolo-te na boca malferida.

Beijo extremo, meu prêmio e meu castigo,

batismo e extrema-unção, naquele instante

por que, feliz, eu não morri contigo?

Sinto-me o ardor, e o crepitar te escuto,

beijo divino! e anseio delirante,

na perpétua saudade de um minuto...

Olavo Bilac

Ao longo dos séculos, o ato de beijar passou a representar mais do que um gesto de carinho. Entre os hebreus, o beijo era afetuoso e realizado nas saudações. Também marcava reconciliação ou perdão. Foi também com um beijo que Judas identificou Jesus aos seus perseguidores. O beijo passando a ideia de traição. 

Beijo também aciona os  neurotransmissores do corpo, que liberam substâncias indutoras de sentimentos como a felicidade e o relaxamento - a dopamina e a endorfina, por exemplo. Beijar causa uma sensação de bem-estar. 

Beijo que em mim   também vira poema...

BEIJO LIBERDADE

Tua boca feito pássaro

cantou para mim e

meu olhos se enlaçavam

nas asas dela.

Fechei os olhos

a língua lambeu o momento

como se fosse colher

de brigadeiro

Minha boca 

no ninho

A espera do alimento.

Tua boca 

na minha

Inevitável desejo

Sugai poemas do agora

Poemas da pele

A boca fala

tem memória 

escreve

não esquece.

escritos em negrito

vividos ou

sentidos

Em tua boca

meu esconderijo

Viverei o paraíso. 

Saborear tuas palavras

E elas me alimentam de 

razão e devaneios

Na  boca 

sabor - liberdade

renascerei

dentro do  beijo.

Sharlene Serra

E de tanto falar em beijo, o que nos resta é beijar, seja como for, beijo é oração diária, alimento continuo de amor.