Semana da Literatura: Os livros e as músicas. Que relação imortal é essa?

Orquídea Santos, chefe da ASCOM, da Academia Poética Brasileira.

O jornalista e poeta Mhario Lincoln concedeu em rede nacional uma entrevista a uma emissora web de Brasília sobre o Dia da Literatura e qual a relação dessa com suas composições e poemas, numa discussão bastante saudável de como o MHL consegue tantos motivos para construir sua poética e suas composições musicais. Eis o que o MHL respondeu:

"Sim, os livros têm uma influência significativa sobre muitos compositores em suas músicas. Esse processo ocorre de várias maneiras e pode ser considerado uma forma de homenagem aos poetas e escritores preferidos dos compositores. Mesmo porque a leitura de livros pode fornecer inspiração para nós, pois contêm histórias, temas, personagens e ideias que podem despertar a criatividade e a imaginação daqueles que precisam de um 'mote' para desenvolverem suas letras. Além disso, a linguagem literária pode ser uma fonte de beleza e expressão artística por si só. A gente pode aprender, através das publicações, a usar palavras e construir imagens vívidas com suas descrições. Eu, por exemplo, tenho minhas leituras como base quando vou compor algum novo verso ou uma nova canção. Destarte, há aqueles músicos que preferem construir melodias diretamente nos poemas. Eles podem tomar emprestadas as palavras e as transformam em música, criando uma colaboração artística entre a música e a poesia. É uma forma de homenagear o trabalho do poeta e trazer sua arte para um novo público de maneira diferente. Posso aqui nomear alguns músicos amigos que me emprestaram seus talentos para dar uma cara melódica incrível aos meus poemas: Wellington Reis, Paulo Piratta, Osmarosman Aedo, JotAlencar, Edinho Bastos, Henrique Duailibe e Chiquinho França. Com Chiquinho tenho mais de 30 poemas musicados, transformados em dois CD's. Um instrumental, outro verbalizado. Enfim, o processo de influência dos livros sobre nós compositores ocorre por meio da inspiração, da apreciação pela beleza da linguagem literária, da busca por colaborações artísticas e da conexão emocional com os temas abordados na literatura, em busca de uma nova obra de arte que possa combinar música e palavras de maneiras únicas".

Uma das músicas de grande sucesso do Mhario Lincoln e do Chiquinho França é o hit "Alumiô", um poema transformado em arte folclórica maranhense. Cito essa música porque foi essa a primeira produção musical que transformou os poemas de MHL em música.

Com essa declaração do poeta e compositor Mhario Lincoln, o Facetubes mostra como alguns compositores nacionais usaram e deram vida a músicas famosas, com base em livros de grandes nomes da literatura brasileira. Uma homenagem desta plataforma aos poetas, compositores, escritores e resenhistas, na Semana da Literatura, no Brasil. Abaixo:

 A Terceira Margem do Rio – Milton Nascimento (Caetano Veloso e Milton Nascimento) 

Caetano Veloso conseguiu captar com maestria as palavras essenciais de A Terceira Margem do Rio, renomado conto de Guimarães Rosa, e habilmente as incorporou na canção em parceria com Milton Nascimento, lançada em 1990 no álbum "TXAI" de Milton e no ano seguinte no álbum "Circuladô" de Caetano. 

Para recordar: https://www.youtube.com/watch?v=uCOY73bKeK8

"Amor é Pra Quem Ama" – Lenine (Lenine e Ivan Santos) 

A canção "Amor é Pra Quem Ama", escrita por Lenine e Ivan Santos e lançada no disco "Chão" de Lenine em 2011, é impulsionada por uma citação do clássico da Literatura Brasileira, "Grande Sertão Veredas", de Guimarães Rosa. Essa obra transcende o sertão de Minas Gerais e mergulha nas profundezas da alma humana, explorando questões universais como o amor, o sofrimento, a violência, a força e a alegria. A música traz uma das falas mais célebres de Riobaldo, personagem do livro: 

Para recordar: https://www.youtube.com/watch?v=6bG9pWX24XY&t=20s

 "Alegre Menina" – Djavan (Dorival Caymmi e Jorge Amado) 

"Alegre Menina", uma composição de Dorival Caymmi e Jorge Amado, foi inspirada no livro "Gabriela, Cravo e Canela" do escritor baiano. A versão mais conhecida dessa música foi gravada por Djavan para a trilha sonora da novela "Gabriela", exibida pela TV Globo em 1975. Publicado em 1958, "Gabriela, Cravo e Canela" narra um romance vivido entre o sírio Nacib e Gabriela durante os anos 1920, uma época em que a cidade de Ilhéus, na Bahia, buscava se modernizar.

(Para relembrar: https://www.youtube.com/watch?v=-_bW0BJZ9bQ)

"Vambora" - Adriana Calcanhotto

A música "Vambora" de Adriana Calcanhotto faz referências aos livros de poesia "Dentro da Noite Veloz" do maranhense Ferreira Gullar e "A Cinza das Horas" de Manuel Bandeira. "Dentro da Noite Veloz" é um livro de poemas lançado em 1975, conhecido por seu engajamento político e por retratar a dureza e desigualdade vividas no Brasil. Já "A Cinza das Horas" é o livro de estreia de Manuel Bandeira, escrito enquanto ele estava em tratamento em um sanatório. A obra aborda as dificuldades da vida humana e expressa um estado de espírito "cinza" diante do sofrimento, desamparo e solidão. A letra da música menciona o perfume e a presença da pessoa amada na casa e na sala, fazendo uma associação entre essas lembranças e os livros de poesia. O coração da pessoa dispara quando sente o cheiro dela dentro de um livro, remetendo ao impacto emocional e à importância das memórias e dos sentimentos evocados pela literatura. 

Para relembrar: https://www.youtube.com/watch?v=Hsmp8yR-AK8

"Funeral de um Lavrador" - Chico Buarque

A canção "Funeral de um Lavrador" de Chico Buarque foi composta em 1966 para a peça baseada no livro "Morte e Vida Severina" de João Cabral de Melo Neto. A música retrata o sofrimento de um retirante nordestino em busca de uma vida melhor na cidade. A letra inclui um trecho integral do texto que inspirou a canção, descrevendo a situação do lavrador em sua jornada e a luta contra a miséria. A referência literária nessa música destaca a conexão entre a música popular brasileira e a literatura, usando a obra de João Cabral de Melo Neto como fonte de inspiração. Chico Buarque, aos 21 anos, compôs a música que foi gravada por Nara Leão no mesmo ano, demonstrando sua habilidade artística precoce. 

Para relembrar: https://www.youtube.com/watch?v=jF_YGEAeQgw

"Motivo" - Fagner

A música "Motivo" de Fagner, presente no álbum "Eu Canto" lançado em 1978, é uma melodia baseada no poema de mesmo nome escrito por Cecília Meireles. O poema faz parte do livro "Viagem", publicado no final dos anos 30.  A letra destaca a importância do instante e da completude da vida, expressando a identidade do eu lírico como poeta. A referência literária à obra de Cecília Meireles realça a conexão entre a música popular brasileira e a poesia, destacando a influência das palavras da escritora carioca na composição de Fagner. Essas músicas evidenciam a intersecção entre a música e a literatura na cultura brasileira, mostrando como artistas incorporam e se inspiram em obras literárias para criar composições musicais que dialogam com a poesia e as questões sociais abordadas pelos escritores. Essa conexão contribui para a valorização da literatura e sua disseminação através da música. 

Para relembrar: https://www.youtube.com/watch?v=-xyOd2n6c2s

E, por fim, vale relembrar Luiz Caldas

Ele compôs Tieta especialmente para a trilha sonora da novela homônima, transmitida pela TV Globo entre os anos de 1989 e 1990, baseada no romance Tieta do Agreste, de Jorge Amado, lançado em 1977. A canção tornou-se o tema de abertura da produção televisiva. O livro narra a trajetória de uma jovem pastora de cabras livre em Mangue Seco e seus relacionamentos com diversos amantes nas dunas da região do interior da Bahia. Sua irmã, a religiosa Perpétua, denuncia as aventuras de Tieta ao pai, e a liberdade da moça escandaliza a pequena cidade de Sant'Ana do Agreste. Após ser espancada pelo pai, Tieta é expulsa de casa.  Ela passa um tempo vagando por localidades próximas, prostituindo-se para sobreviver, e depois parte para São Paulo, onde se torna cafetina. Ela envia dinheiro para a família, mas ninguém sabe seu paradeiro. Quando a correspondência cessa, Perpétua conclui que a irmã está morta. No entanto, após mais de 25 anos de ausência, Tieta retorna rica e bem-sucedida, escandalizando ainda mais os costumes da conservadora cidade. 

Para recordar:https://www.youtube.com/watch?v=VwQAx5c6X2M&t=6s 

Se gostarem, por favor, comentem ai embaixo.