“Sobre o Dia Nacional do Haiku (Japão) – 19 de agosto”, por Vanice Zimerman (APB-PR)

Vanice Zimerman – APB-PR
Enquanto escrevo, nesta linda manhã de inverno, o sutil aroma dos jasmim-dos-poetas faz-me companhia; qual etérea e fugaz cortina de pétalas brancas, balança na janela, enquanto algumas flores caem, num breve bailado no tapete da sala.

O haicai é este encontro diário com a natureza, numa sintonia sensorial que inspira escrever em 17 sílabas e um kigo, termo da estação do ano, as vivências, contidas nas pausas que por instantes emolduram o olhar, qual tela pincelada em tempo real. 

Um dos objetivos da divulgação do Dia do Haiku é agradecer aos mestres do Japão e do Brasil e incentivar a leitura e escrita do haicai; por intermédio da sua história e também desse despertar das contemplações e sensações que esse apaixonante poema japonês, com três versos nos proporciona. 

“Existem duas datas comemorativas relacionadas ao haicai: 17 de abril (Dia Internacional do Haiku, instituída pela The Haiku Foundation, dos EUA) e 19 de agosto (Dia Nacional do Haiku, no Japão). Esta ultima recomendada pela Associação Cultural Brasil- Japão.”

O Dia do Haiku, ou Dia do Haicai é uma data comemorada no Japão baseada no "goroawase", um jogo de palavras, trocadilho: 8 (hachi) soa como "ha", 1 (ichi) soa como "i" e 9 (kyu)soa como "ku". Portanto, 8/19 (19 de agosto) forma “há-i-ku.”

Quanto aos grandes mestres do haicai, poetas clássicos do Japão Japão Matsuo Bashō (1644–1694): O maior e mais famoso mestre do haicai.

Ele elevou o hokku a uma forma de arte espiritual ligada à natureza e à simplicidade da vida. Yosa Buson (1716–1783): Mestre que trouxe um olhar altamente pictórico, visual e refinado para os versos. 

Kobayashi Issa (1763–1828): Conhecido por sua poesia humanizada, sensível aos animais pequenos, aos insetos e às dificuldades da vida comum. Masaoka Shiki (1867–1902): O reformador moderno que deu o nome definitivo de haiku e revitalizou o gênero no final do século XIX.

Principais nomes no Brasil: Paulo Leminski (1944–1989): nascido em Curitiba, uniu a leveza do haicai tradicional de Bashô à modernidade e ao experimentalismo pop. H. Masuda Goga (1910–2006): Grande divulgador e mestre da vertente tradicional do haicai no Brasil, fundador do Grêmio Haicai Ipê.

Alice Ruiz (1946–presente): Poetisa contemporânea de destaque, referência em haicais no país com forte ligação à estética oriental. Guilherme de Almeida (1890–1969): um dos pioneiros na introdução e tradução estruturada da poesia japonesa nos trópicos. Helena Kolody (1912–2004): admirável Poetisa paranaense.

‘O velho tanque - 

Uma rã mergulha,

barulho de água.”

Bashô

Nesta data, 19/08/2026, é especial ler e participar das divulgações nos Grupos de haicais: no WhatsApp, Facebook (La senda del haiku) e Instagram (Saraus).

O estudo, escrita e leitura do haicai tecem pontes entre os haijins do Brasil e do mundo, proporcionado um encontro diário, pois, ao compartilhar seus haicais, nos convidam a presenciar as sensações e imagens que também passam a fazer parte da nossa vida e das nossas reflexões:

Dia do Haiku

ao alcance do olhar -

sutil “Ikigai...”

Vanice Zimerman

."Ikigai" / " Termo japonês: Sua motivação para viver (um dos significados...). "

O aroma de café, o canto dos pássaros, as sombras, ainda tímidas, que passeiam na cortina da janela e a aquarela que deixei, secando na noite anterior são incentivos para iniciar um novo dia. Cada pessoa tem seu “Ikigai”: “... que é um termo japonês que descreve a razão por que alguém levanta da cama todos os dias, ou seja, sua motivação para viver.”

E você, qual seu Ikigai?

Vanice Zimerman (APB)
***
Referências:
Poema do Bashô:
http://ww3.aeje.pt/avcultur/Secjeste/MManuelR/hbasho.htm
https://www.revistaprosaversoearte.com/matsuo-basho-dez-haikais/
https://www.kakinet.com/caqui/nyumon.htm
https://www.kakinet.com/cms/revista-brasileira-de-haicai/