O NERD DA ILHINHA, autor: Dino de Alcântara

Dino de Alcântara

Aula de Língua Espanhola na Turma 7B do Centro de Ensino Médio Roseana Sarney, no bairro da Ilhinha ou, para muitos, no São Francisco.

A Professora Maria do Carmo, formada em Letras-Espanhol na Universidade Federal do Maranhão, explicava aos seus alunos algumas formas verbais da língua de Cervantes, pondo no quadro branco:

Ruan fue encantado por la belleza de Madrid.

Marcou o verbo, para explicar a relação dele entre o adjetivo e o sujeito. 

Estavam nessa explicação, quando o aluno Jeanderley, morador da Ilhinha, questionou não a explicação da docente sobre o verbo, mas o léxico empregado na frase.

– Tá errado, professora.

A professora, que odiava quando errava alguma frase, porque ela tirava ponto da prova dos alunos, quando estes cometiam algum deslize. Certa vez, ela chegou a dar 6,5, e não 7,0, porque o menino não escrevera correto a palavra escola, colocando escoela. Tomou uma decisão drástica: apagou tudo e reescreveu toda a frase. Olhou cuidadosamente e viu que não havia nada de errado. Mas o nerd da Ilhinha continuou com sua voracidade de julgar, como se fosse Sotero dos Reis no Liceu Maranhense nos idos do Século XIX.

– Tá errado, Senhora.

– O que está errado?

– A palavra Madrid.

Ela examinou bem. Deus do céu, será que é sem o D! Estou louca! Não. É com o D sim. 

– Está certa!

– Não está, não.

Ela, já aborrecida, perguntou como era, até porque a turma já estava num barulho só, talvez louca para que a mestra se convencesse de que estava errada. 

– O que está errado? Me diz...

– Não é Madrid, senhora. É Real Madrid!