Nosso convidado hoje é Leonardo Magalhaens, o criador do Canal "Literatura Agora!", do Youtube, que, de forma educada e atenciosa, acolheu o convite da nossa equipe de Estudos Literários, para falar da Literatura Japonesa, na verdade, uma tradição rica que remonta a séculos, com características específicas e uma influência rigorosa na literatura ocidental. Ele fala sobre as obras de dois autores notáveis,  de muita influência na leitura ocidental: Yasunari Kawabata e Haruki Murakami.

Yasunari Kawabata:

Numa abrangência apenas informativa, vale dizer que Yasunari Kawabata, nascido em 1899, é frequentemente considerado um dos pioneiros do romance moderno japonês. Seu trabalho é caracterizado por uma sensibilidade delicada e uma exploração profunda das emoções humanas. Uma das suas obras mais icônicas, "A Casa das Belas Adormecidas" (1961), é um exemplo marcante de sua abordagem à literatura. A influência de Kawabata no Ocidente é evidente na recepção crítica e na tradução de suas obras. "A Casa das Belas Adormecidas" foi traduzida para vários idiomas e recebeu reconhecimento internacional, abrindo portas para a compreensão mais profunda da literatura japonesa. 

Haruki Murakami:

Haruki Murakami, nascido em 1949, é um dos escritores japoneses contemporâneos mais populares e prolíficos. Sua obra é caracterizada por uma mistura única de elementos do realismo mágico, do surrealismo e da cultura pop, que a torna cativante e acessível a um público global. Uma de suas obras mais conhecidas, é também, "Norwegian Wood" (1987). A influência de Haruki Murakami no Ocidente é notável por vários motivos. Em primeiro lugar, suas obras frequentemente abordam questões universais e emocionais que ressoam com leitores de diversas culturas. Sua narrativa fluída e acessível, combinada com elementos de mistério e fantasia, atraiu um público amplo, incluindo aqueles que normalmente não se aventurariam na literatura japonesa.

Abaixo, o que fala em dois momentos, nosso convidado Leonardo Magalhaens.

Literatura Japonesa

Literatura japonesa. Romances de Yasunari Kawabata [A casa das belas adormecidas] e Haruki Murakami

"O país das neves". Yasunari Kawabata. 1948. Romance. Literatura japonesa

Dicas de leituras 

(Leonardo Magalhaens)

Haikais, Haikus. Criação poética 
do poeta Matsuo Basho [1644-
1694] da época do xogunato 
Tokugawa [1600-1868]

Haicais de Paulo Leminski,
de Alice Ruiz S. 
Antologia Haicai do Brasil. 
org. Adriana Calcanhotto.

Maria Valéria Rezende. Hai-
Quintal. 2011.

Ziraldo. Os hai-kais do Menino
Maluquinho. 2013. 

Arthur Golden. Memoirs of a 
gueisha. 1997. Memórias de 
uma gueixa. trad. Lya Luft.
Rio de Janeiro: Imago Ed, 2006.

Yasunari Kawabata.  1899-1972.
A casa das belas adormecidas.
trad. Meiko Shimon.  8ª ed.
São Paulo: Estação Liberdade,
2019.

Yasunari Kawabata Prêmio Nobel 1968

Yukio Mishima. 1925-1970.