13°C 20°C
Curitiba, PR
Redação do Facetubes
Edgar Allan Poe, 'Para minha mãe'.
'To My Mother' de Edgar Allan Poe é um poema fascinante que apresenta uma complexidade única em relação às relações familiares do autor. Embora o poema seja intitulado 'Para Minha Mãe', ele não é sobre sua mãe biológica, nem de criação; mas sim, sobre a mãe de sua esposa, Virginia Clemm. Essa história familiar intrincada dá ao poema um contexto interessante e acrescenta uma dimensão única ao seu tema central - amor maternal.
"(...) Por isto, com esse nome chamo sempre você,
E você, que é muito mais que mãe para mim,
Enche-me o ser de vida onde a Morte instalou-se,
E ajusta-me ao espírito livre de Virgínia.
Mãe, minha própria mãe, é a que morreu tão cedo
E a que foi quase minha mãe; porém, você
Que é mãe de alguém e amou tão santa e docemente,
É tão cara pra mim quanto a que conheci;(...)".
Embora 'To My Mother' possa não ser tão famoso quanto o poema icônico de Poe, 'The Raven',¹ é um exemplo competente da forma de soneto de Shakespeare e apresenta uma homenagem comovente às mães. O poema destaca a figura materna como um símbolo de amor e ternura, e o uso hábil da linguagem poética de Poe ajuda a transmitir a profundidade de seu sentimento.
(¹) -"Então este pássaro de ébano seduzindo minha triste fantasia a sorrir,/ Pelo grave e severo decoro do semblante que usava,/ “Embora sua crista seja tosada e raspada, você,” eu disse, “tem certeza de que não é covarde,/ Corvo medonhoso e antigo vagando pela costa Noturna—/ Diga-me qual é o seu nobre nome na costa Plutoniana da Noite!/ disse o Corvo "Nunca mais."
É obvio que para alguns conceituados críticos literários, o poema (Para Minha Mãe) "parece um pouco estranho em sua escolha de homenagear a sogra; logo Poe? (...)", (Giullit), mas, há quem acredite que ele faz isso de uma forma delicada e sincera. O amor que Poe expressa por sua sogra não é apenas um amor pelos laços familiares, mas um amor que transcende o relacionamento familiar e abrange algo mais amplo.
Destarte, 'To My Mother' é intrigante que negocia um nexo complexo de relações familiares na vida de Poe, isto é, resumindo: um soneto shakespeariano que não é sobre sua própria mãe; mas que de fato menciona sua mãe biológica, apenas, para destacar o quanto a sogra está mais próxima dele. Um poema de amor à sogra? Perguntariam muitos que costumam galhofar com piadas sem graça sobre - a mãe - das esposas, num eterno duelo de ambições sentimentais. E Poe? Ele quebra esse ciclo vicioso e, logo ele, faz mais um vez, a diferença...
A íntegra do poema:
Porque sinto que, nos céus acima, os anjos
Sussurram entre si não poder encontrar,
Entre tantas palavras ardentes de amor,
Nenhuma mais sagrada que o nome de mãe –
Por isto, com esse nome chamo sempre você,
E você, que é muito mais que mãe para mim,
Enche-me o ser de vida onde a Morte instalou-se,
E ajusta-me ao espírito livre de Virgínia.
Mãe, minha própria mãe, é a que morreu tão cedo
E a que foi quase minha mãe; porém, você
Que é mãe de alguém e amou tão santa e docemente,
É tão cara pra mim quanto a que conheci;
E pela grandeza com que foi minha esposa
Você me é tão cara quanto a alma dela, em vida.
----------------
Feliz Dia das Mães!
Mín. 13° Máx. 20°
